Французско-русский фразеологический словарь - dieu reconnaîtra les siens

({tuez-les tous} Dieu reconnaîtra les siens)

Бог узнает сам своих (говорят, иногда в шутку, о группе лиц, не желая проводить различие между ними; восходит к возгласу папского легата во время взятия Безье в 1209 г. в ходе альбигойских войн "Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens", когда солдаты убивали людей без разбора)